Trong quá trình học tập tiếng Đức, bên cạnh việc rèn luyện các kỹ năng cơ bản, bạn cũng cần phải làm quen với cách viết thư. Một trong số những chủ đề thường thấy chính là viết thư xin nghỉ học bằng tiếng Đức. Vậy, làm thế nào để thực hiện được điều đó? Trong bài viết dưới đây, Reviewduhoc.com sẽ giải đáp tất cả những thắc mắc của bạn về vấn đề này nhé.
Các mẫu viết thư xin nghỉ học bằng tiếng Đức
Để hiểu hơn về cấu trúc của bức thư xin nghỉ học trong tiếng Đức, bạn đọc có thể tham khảo một số mẫu thư dưới đây:
Mẫu 1
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchte ich höflich um die Genehmigung einer vorübergehenden Beurlaubung vom Unterricht bitten. Leider bin ich krank geworden und muss mich ärztlich behandeln lassen. Aufgrund meiner gesundheitlichen Situation kann ich vorübergehend nicht am Unterricht teilnehmen.
Ich bitte Sie um Verständnis und hoffe, dass Sie mir die Möglichkeit geben, mich angemessen zu erholen und meine Gesundheit wiederherzustellen. Ich versichere Ihnen, dass ich so schnell wie möglich wieder am Unterricht teilnehmen werde.
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung, um weitere Details zu besprechen und die erforderlichen Unterlagen bereitzustellen.
Mit freundlichen Grüßen,
[Tên bạn]
Mẫu 2
Sehr geehrte Lehrer und Schulleitung,
ich möchte höflich um eine vorübergehende Beurlaubung vom Unterricht bitten. Aufgrund einer dringenden familiären Angelegenheit muss ich meine Heimatstadt besuchen und kann deshalb vorübergehend nicht am Unterricht teilnehmen.
Ich verspreche, dass ich die verpassten Lektionen so schnell wie möglich nachholen und mich bemühen werde, den verpassten Stoff eigenständig zu erlernen.
Ich bitte um Verständnis für meine Situation und hoffe, dass Sie mir diese vorübergehende Abwesenheit vom Unterricht genehmigen können.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Mit freundlichen Grüßen,
[Tên bạn]
Những từ vựng liên quan đến viết thư xin nghỉ học
Dưới đây là những từ vựng liên quan đến viết thư xin nghỉ học bằng tiếng Đức để bạn đọc tham khảo:
| STT | Tiếng Đức | Nghĩa |
| 1 | Die Anfrage | Yêu cầu |
| 2 | Die Beurlaubung | Sự nghỉ phép, xin nghỉ |
| 3 | Die Genehmigung | Sự chấp thuận, đồng ý |
| 4 | Die vorübergehende Abwesenheit | Sự vắng mặt tạm thời |
| 5 | Der Grund | Lý do |
| 6 | Die ärztliche Behandlung | Điều trị y tế, điều trị bệnh |
| 7 | Die familiäre Angelegenheit | Vấn đề gia đình |
| 8 | Die Heimatstadt | Quê hương, thành phố quê nhà |
| 9 | Der Unterricht | Bài giảng, giờ học |
| 10 | Die Lektion | Bài học |
| 11 | Das Verständnis | Sự thông cảm |
| 12 | Das Engagement | Sự cam kết, bảo đảm |
| 13 | Die Aufmerksamkeit | Sự chú ý, quan tâm |
| 14 | Die Rückkehr | Sự trở lại |
| 15 | Das Studium | Việc học tập |
| 16 | Die Prüfung | Kỳ thi, bài kiểm tra |
| 17 | Das Schreiben | Thư viết |
| 18 | Die Unterlagen | Tài liệu, hồ sơ |
| 19 | Die Absage | Sự từ chối |
| 20 | Die Zusage | Sự đồng ý |
Các lỗi sai thường gặp đối với viết thư nghỉ học bằng tiếng Đức
Đối với những người vừa bắt đầu học, khi viết thư xin nghỉ học bằng tiếng Đức, các bạn có thể mắc phải một số lỗi cơ bản. Điều đó sẽ khiến bức thư của bạn trở nên thiếu chính xác và lịch sự. Dưới đây là một số lỗi sai mà bạn học thường gặp phải:
- Thiếu thông tin cơ bản:
Trong quá trình viết thư, bạn có thể quên đề cập đến ngày tháng nghỉ học. Hãy đảm bảo rằng bạn đã cung cấp đầy đủ thông tin cá nhân và thông tin liên quan đến việc nghỉ học.
- Không giải thích lý do một cách chi tiết:
Đa số người học chỉ nói chung về việc cần nghỉ mà không cung cấp lý do chi tiết. Vì vậy, hãy mô tả rõ ràng lý do bạn cần nghỉ, ví dụ như vấn đề sức khỏe, gia đình…
- Sử dụng ngôn ngữ không chính xác hoặc không chính thức:
Người viết thư có thể sử dụng ngôn ngữ quá phổ quát hoặc không phù hợp với tình huống. Điều đó khiến bức thư thiếu mất tính lịch sự. Vì vậy, bạn hãy sử dụng ngôn ngữ lịch sự và chính xác. Hãy cố gắng diễn đạt ý của bạn một cách rõ ràng và chính xác.
- Thiếu lòng biết ơn và lời xin lỗi:
Trong bức thư xin nghỉ học, bạn có thể quên thể hiện lòng biết ơn và lời xin lỗi vì sự vắng mặt này. Đừng quên thể hiện sự cảm ơn đối với người nhận thư. Điều đó sẽ khiến bức thư của bạn thêm phần chân thành.
- Không tuân thủ định dạng thư chính thức:
Khi vừa bắt đầu viết thư, định dạng bức thư của bạn có thể thiếu sự chính xác và rõ ràng. Hãy sắp xếp bố cục bức thư hợp lý, bắt đầu bằng địa chỉ người gửi, sau đó đến địa chỉ người nhận, sau đó là phần nội dung thư. Kết thúc bằng lời kính trân trọng và chữ ký nếu cần.
Kết luận
Qua bài viết này, Reviewduhoc.com đã cung cấp thông tin chi tiết về viết thư xin nghỉ học bằng tiếng Đức. Hy vọng bài viết sẽ trở thành nguồn tham khảo hữu ích cho bạn khi khám phá kiến thức về Tiếng Đức. Truy cập ngay Reviewduhoc.com để tìm hiểu thêm nhiều thông tin thú vị về giáo dục và du học.
